Every Husband/Wife must read (Islam)

♥ Tell your spouse “I love you” regularly

   あなたの配偶者に”大好き・愛してる”、と毎日伝えましょう。

♥ Always say please and thank you.

　　常に、”お願い”、”ありがとう”を言いましょう。

♥ Never demand anything one of another, but ask kindly with respect.

　どんなことにも強要（無理やりに要求）をせず、尊重して優しく訊ねましょう。

♥ Husbands, dont act like as u own ur wife. Support them they are ur companions

　旦那さまは、奥さまを自分の所有物のように扱わないように。傍に居てくれる彼女たちを支えてあげましょう。

♥ Wives don’t nag your husbands. If they have been too busy to get something done for you, and you have already asked them a number of times, try asking them after you have done something nice for them. You will find this goes over much better then telling them for example “I have been asking for two months now to fix the leaking tap.

　奥さまは、旦那さまにはがみがみ、うるさくせがまないようにしましょう。もし、旦那さまが忙しくししていて、奥様がすでに何回も頼みごとを伝えていたとしたら、旦那さまに素敵なことをした後にもう一度お願いしてみましょう。

例えば、”水道の水漏れをなおして、と２か月前からおねがいしてるのに！”と露骨にいうよりも効果があるでしょう。

♥ Husband, thank your wife for each meal, when laundry is done and for how well your clothes have been folded, and when the home is cleaned and what a clean house she keeps. Wives, when your husband fixes something around the home thank him and when he brings home his check tell him what a good provider he is.

　旦那さまは、奥さまが毎日作ってくれる食事に感謝しましょう。洗濯ものがちゃんとたたまれている、家の中が綺麗にされていることにも。奥さまは、旦那さまが家の中の何かを直してくれたり、何かを買ってきてくれたときには、感謝を忘れないようにしましょう。

♥ Each day ask the other if there is anything you can do for them.

　何か手伝えることがあるならば、いつでも訊いてあげましょう。

♥ You both need to be patient with each other’s weaknesses and faults.

　双方ともに、お互いの過ち、弱点に我慢してあげるようにしましょう。

♥ Be always seeking what you can put into the marriage.

　いつも、結婚生活がうまくいくよう工夫しましょう。

♥ Pray daily for each other.

　お互いのために日ごろから、礼拝をおこないましょう。

♥ Keep a list of the things your spouse asks you to do. When your spouse asks you to do something make sure you put it on your list and put a date beside it so you know how long it has been there.

　配偶者がお願い事をしたことを、書き留めるようにしましょう。配偶者が何かをしてほしいと訊ねた時、そのリストに日付を記しておくとどれほど前から求めていたことなのか明白になります。

♥ Never discuss each others past faults and mistakes in front of other people. While your spouse may laugh along with you and not say anything about it later, you may have hurt them deep down.

　お互いの過去の過ちや失敗を他人の前で絶対に話を出さないこと。

♥ Don’t allow a disagreement to escalate into an argument and certainly not in public or in front of your children.

　双方の意見の食い違いや口論は、拡大しないように気を付けましょう。公共の場や子供の前での、口論などは慎み控えましょう。

Prophet Muhammad (peace be upon him) said

“The best of you are those who are best to their wives.."

[Tirmidhi, 3895]"

最後まで読んでくれてありがと～～～♪

励みの１票をおねがいしま～すm(_ _)m

いつもブログに遊びに来てくれてありがとう★

ブログランキング↓↓↓

ブログ村↓↓↓