”アフリカン”だな～と思うこと？
1. You unwrap all your gifts carefully, so that you can reuse the
wrapper.
そのラッピングをもう一度使いまわすために、ギフトにはきっちりとラッピングはしない。
2. You call a person you've never met before uncle or aunt.
叔父さん、叔母さんよりも、会ったことのない人に電話をする。
3. More than 90% of the music CD's and cassettes in your home are illegal copies
家にあるＣＤやテープなどの９０％は違法のものだ。
4. Your garage is always full of stuff because you never throw anything away, just in case you need it someday.(a gum boot without a partner and the baby walker - baby's now 12 and you are 48)
ガレージの中はいつも物で溢れかえっている、物を捨てられないから、もしかしていつか必要になるかもしれないから。（片方しかないガンブーツや子供の歩行器。あなたは現在４８歳で、子供はすでに１２歳。）
5. You have a collection of miniature shampoo bottle from your stays at hotels. (Sweet heart, African pride....)
宿泊先のホテルにあるような小さいサイズのシャンプーボトルを収集する。
6. You have almost always carry overweight baggage when travelling by plane.
飛行機で旅に出る時、大体いつも、許容重量を上回った荷物を持つ。
7. If a store has a limit on the quantity of a
product, then each member of the family will join separate queues to purchase the maximam quantity possible. (sugar,soap,rice,cooking fat etc etc during old good days)
8. All children have annoying nicknames.
9.. Nobody in your family informs you that they are coming over for a visit. ( uncle, wife, sis-in-law, two nephews and a neighbour) have camped at home.
家族（叔父さん、妻、義理の妹、甥っ子、ご近所）の誰一人として、彼らが家に来ることを一言も報告をしないで、挙句の果てに勝手に泊まっていく。
10. You stuff your pockets with, mints and toothpicks at restaurants. ( Murray mints, wrappers, and salt shakers!)
ポケットの中にあるもの、レストランから持ち出したミント（飴）や爪楊枝。
11. Your mother has a minor disagreement with her sister and does not talk to her for 10 years.
母が、母の兄弟と意見の相違になると１０年もの間、口をきかなくなる。
12. You only make telephone calls at a cheaper rate at night (especially beepers).
電話をかけるのは、いつだって安いレートである夜だ。
13. You never have less than 20 people to meet you at the airport or see you off even if it is a local flight.
空港で見送られるには、国内線であろうと、少なくとも２０名。
14. You keep changing your Internet Service Provide because the first month is free.. (I know some people O!.....)
常にインターネット契約を違う会社とする、登録最初の月は無料だから。
15. Office supplies mysteriously find their way to your home.(Yes,staple machine, office pins, punch machine,cellotapes, post-its,etc.)
16. When you are young, your parents buy you clothes and shoes at least two sizes too big so that they would last longer.
若いころ、両親が自分に買ってくれた服や靴は、少なくとも２サイズ大きめ。
最後まで読んでくれてありがと～～～♪
励みの１票（ネコ）をおねがいしま～すm(_ _)m
いつも応援、ブログに遊びに来てくれてありがとう★
ブログランキング↓↓↓
ブログ村↓↓↓
0 件のコメント:
コメントを投稿