アラビア語 ④

Tweet


日本語にあって、アラビア語にはないのは？




韓国からきた女の子２人組に、ワップルのお店は
どこですか？ときかれたことがあります。


一瞬、ワップルとは何なのか、わかりませんでしたが、「ワッフル」のことでした。
「ワップル」という響き、可愛いですね


韓国語には、英語のｆの音がなくて、かわりにｐが使われるのですね。
日本語にも、ｆの音はないですよね。
ｖもないですね。


アラビア語には、ぱぴぷぺぽ、つまりｐの音がありません。
ｐのかわりに、ｂが使われます。


つまり、ぱ行の音が、ば行の音になるのですね。


だから、


・ピアノは「ビーアーヌー」

・パラシュートは、「バーラーシュート」

・パリは、「バーリース」

・日本は、「アルヤーバーン」

・パナマは、「バーナーマ」

・パキスタンは、「バーキスターヌ」


と、なります。


今回は、アラビア語にない音のお話でしたが、
逆に、アラビア語には、日本語や英語にない音も結構あるのです。


特に、ダードという文字は、英語にもなく、アラビア語独特の音だと言われます。
アラビア語のことを、ダードと呼ぶことも、あるくらいです。


ダード、とカタカナで書きましたが、もちろん、本当の発音は違います。
こればかりは、日本語や英語で、書けないですし、メールではお聞かせ
できないのが残念です。



続きは次回





最後まで読んでくれてありがと～～～♪

励みの１票をおねがいしま～すm(_ _)m

いつもブログに遊びに来てくれてありがとう★

ブログランキング↓↓↓




ブログ村↓↓↓